Biomedical sample shipping containers